| 1. | The friendship between our two peoples goes back to ancient times. ; the river of our friendship runs a long course from a remote source .
我们两国人民的友谊源远流长。 |
| 2. | In 2003 , astronomers studied extremely remote sources of x rays by using the chandra x ray observatory
2003年，天文学家利用陈德拉x射线天文台观测了极遥远的x射线源。 |
| 3. | In making this substitution i had drawn upon the wisdom of a very remote source - the wisdom of my boyhood
我这种移花接木的手段是利用一种非常源远流长的智慧- -我小时候的智慧。 |
| 4. | Describes the various ways you can store and access data on the client computer and fetch data from remote sources
描述可以用于在客户端计算机上存储和访问数据以及从远程源获取数据的各种方式。 |
| 5. | Depending on the operation , allowing it to be evaluated on a remote source might help the overall performance of the query
取决于操作的不同，允许在远程数据源上执行操作可能有助于查询的整体性能。 |
| 6. | Web services remote portlet wsrp is the standard for remote rendering of portlets , enabling a portal to aggregate content from multiple remote sources
Web services remote portlet ( wsrp )是portlet远程呈现标准，它使门户能够聚合来自多个远程源的内容。 |
| 7. | For example , a view based on a very complex query that returns only five rows for example , a group by query is costly to evaluate at the remote source
例如，基于一个非常复杂的、只返回5行的查询（例如一个group by查询）的视图在远程数据源上计算起来代价较高。 |
| 8. | Besides allowing string data to be sorted on a remote source , this server option also allows range comparison for example , string col string constant and like predicates to execute remotely
除了允许将字符串数据存储在远程数据源之外，这个服务器选项还允许在远程执行范围比较（例如string _ col > string _ constant ）和like谓词。 |
| 9. | This thesis presents a single - terminal fault location technique that is used together with recloser . the technique takes advantage of reclosing of single - terminal recloser to eliminate the influence of the remote source impedance . a distributed parameter line model is used for the proposed algorithm , thus the technique can be used in hv transmission line
为了克服这一缺点，本文提出了与自动重合闸配合使用的单端故障测距方法，根据电力系统的运行特点，利用故障线路在试送电时自动重合闸的单端重合状态来消除对端系统的影响，测距算法建立在分布参数模型基础上，使其可应用于高压输电线路。 |
